1. Little tensed about receiving him.

उससे मिलने से पहले थोड़ा नर्वस हूँ.

2. And that tells us something about these trajectories.

और वह हमें इन रेखाओं के बारे में बताती है

3. After several minutes Herbert caught sight of something that made him shudder.

कुछ मिनटों बाद, हरबर्ट की नज़र एक ऐसी चीज़ पर पड़ी कि वह काँप उठा।

4. I was actually thinking about something a little more your size.

मैं वास्तव में अपने आकार एक छोटे से अधिक कुछ के बारे में सोच रहा था.

5. Doing something for loved ones can allay our anxiety about them

जब हमें हमारे अपनों के लिए चिंता होती है, तो हमें सिर्फ सोचते ही नहीं रहना है, बल्कि कुछ करना भी चाहिए

6. There are several legends about his life concerning miracles performed either by him or in his presence.

यशोधरा के जीवन पर आधारित बहुत सी रचनाएँ हुई हैं, जिनमें मैथिलीशरण गुप्त की रचना यशोधरा (काव्य) बहुत प्रसिद्ध है।

7. How about a little something from the weapons ministry vault in Tehran?

कैसे तेहरान में हथियारों मंत्रालय तिजोरी से एक छोटे से कुछ के बारे में?

8. Sir, can you give us something about the fate of Sarabjeet Singh?

महोदय, क्या आप हमें सरबजीत सिंह से संबंधित निर्णय के बारे में कुछ बताएंगे ।

9. There is a classy casualness about everything on him , be it the Hermes tie or the Patek Philippe watch .

उनकी हर चीज में अभिजातवर्गीय लपरवाही देखी जा सकती है , चाहे वह हर्मोस टाई हो या पाटेक फिलिप घडी .

10. How does Jesus feel about the agonizing death that awaits him?

अपनी दर्दनाक मौत के बारे में यीशु कैसा महसूस करता है?

11. There are facts about our world and about us that you can use to help people to accept the Creator and to find meaning in connection with him.”

इस दुनिया से संबंधित और हमसे संबंधित ऐसे सबूत हैं जिनका इस्तेमाल करके आप लोगों को सिरजनहार को जानने में, और वह उनसे क्या चाहता है यह समझने में मदद कर सकते हैं।”

12. Others may go about their daily routine without taking him into account.

और दूसरे ऐसे हैं जो अपने रोज़मर्रा के कामों में लगे हुए हैं और उन्हें यहोवा के बारे में सोचने की ज़रा भी फुरसत नहीं।

13. But the brothers learned about the plot and helped him to escape.

मगर भाइयों को इस बारे में पता चल गया और उन्होंने शाऊल को बच निकलने में मदद दी।

14. But if anyone walks in the night, he bumps against something, because the light is not in him.”

परन्तु यदि कोई रात को चले, तो ठोकर खाता है, क्योंकि उस में प्रकाश नहीं।”

15. What “expressions” on Jehovah’s face are deaf people seeing upon learning about him?

यहोवा के बारे में जानकर बधिर उसके चेहरे के किन “भावों” को देख पा रहे हैं?

16. You may find yourself thinking about this person all the time, eager to hear any scrap of news about him.

आप रात-दिन उसके सपने देखती रहती हैं, उसके बारे में कुछ खबर मिल जाए इसके लिए बेताब रहती हैं।

17. Brother Frost, in his typically enthusiastic manner, began speaking in German about something apparently quite serious.

भाई फ्रॉस्ट हमेशा की तरह बड़े जोश से हाज़िर लोगों के साथ जर्मन भाषा में किसी गंभीर विषय पर बात कर रहे थे।

18. There is no mention in the Bible that prior to this event Jehovah had given any specific information about sacrifices or about what kind of sacrifices would be acceptable to him.

बाइबल में इस घटना से पहले ऐसा कोई ज़िक्र नहीं मिलता जहाँ यहोवा ने बलिदान चढ़ाने के बारे में कुछ खास हिदायतें दी हों या फिर यह बताया हो कि उसे किस किस्म के बलिदान कबूल हैं।

19. Greely found out about this in DC and came down here to blackmail him.

Greely डीसी में इस बारे में पता चला और उसे ब्लैकमेल करने के लिए यहाँ आए थे.

20. He was actually living in the Kibera slums when his father called him and told him about Artemisia and the value-add potential.

ये असल में किबेरा झुग्गी में रहते थे जब इनके पिता ने इन्हें आर्टमीसिया के बारे में, और उससे जुडी संभावनाओं के बारे में बताया।

21. 21 For what does he care about what happens to his house after him

21 जब दुष्ट की ज़िंदगी के महीने कम कर दिए जाएँगे,

22. After all, a gift tells you something about the giver —that he or she values your friendship.

यह तोहफा इस बात का सबूत था कि आपका दोस्त आपको कितना चाहता है और उसे आपकी दोस्ती की कितनी कदर है।

23. Now we know the whole human race could turn Lambent if we don't do something about it.

उसी सार्वभौम सत्य को युगानुसार योग कराया जाता है केवल भीड़ इकट्ठा हो जाने से कुछ भी नहीं होता।

24. 7 He said to him: “When I get there, I will cure him.”

7 यीशु ने उससे कहा, “जब मैं वहाँ आऊँगा, तो उसे ठीक करूँगा।”

25. When his disciples and the crowds saw this, they realized that something special was afoot, so they gathered expectantly around him.

जब उसके शिष्यों और भीड़ ने यह देख लिया, वे समझ गए कि कोई ख़ास बात होनेवाली थी, इसलिए वे बड़ी प्रत्याशा से उसके इर्द-गिर्द आकर बैठ गए।

26. How, in turn, will they put faith in him about whom they have not heard?

और वे उस पर कैसे विश्वास करेंगे जिसके बारे में उन्होंने सुना ही नहीं?

27. He had a difference of opinion with his Christian employer about wages that were owed him.

वह एक मसीही भाई के यहाँ नौकरी करता था और तनख्वाह को लेकर उसके साथ उसकी अनबन हो गयी।

28. One slave is brought to him who owes the enormous debt of 60,000,000 denarii (about $50,000,000).

उसके सामने एक ऐसे ग़ुलाम को लाया जाता है जो ६,००,००,००० दीनार (तक़रीबन ५,००,००,००० डॉलर) के एक बड़े क़र्ज़ का देनदार है।

29. And this is something which we talk about every time we talk about terrorism that there are red lines, there are UN sanctions, and these must be respected, and these should not be allowed to be watered down from what have been accepted at an international level.

जब भी हम आतंकवाद की बात करते हैं तो हर बार हम इसके बारे में भी बात करते हैं और कहते हैं कि इस बारे में कुछ अंतिम सीमाएं हैं, संयुक्त राष्ट्र के प्रतिबंध हैं, और इनका सम्मान किया जाना चाहिए, और जो कुछ अंतरराष्ट्रीय रूप से स्वीकार किया जा चुका है उससे नीचे जाने की अनुमति नहीं दी जानी चाहिए।

30. Think about how heartrending it must have been for him to bind Isaac’s hands and feet and have him lie on the altar that Abraham himself had built.

शायद अब्राहम ने दिल पर पत्थर रखकर अपने बेटे इसहाक के हाथ-पाँव बाँधे होंगे और उस वेदी पर लिटाया होगा जो उसने खुद अपने हाथों से बनायी थी।

31. For there to be a real change, something more is necessary.

असली बदलाव के लिए और भी किसी चीज़ की ज़रूरत है।

32. What I understand that there is an office of audit and investigation, they are investigating the allegations against him but this is not something which is directly related to the Ministry of External Affairs.

मैं समझता हूँ कि वहाँ शायद लेखा परीक्षा और जांच का एक कार्यालय है। वे उनके खिलाफ आरोपों की जांच कर रहे हैं लेकिन यह ऐसा कुछ नहीं है जो सीधे विदेश मंत्रालय से संबंधित है।

33. After realizing that killer is some third person nobody knows about, the Inspector arranges a trap for him.

यह समझने के बाद कि हत्यारा कोई तीसरा व्यक्ति है जिसके बारे में कोई नहीं जानता, इंस्पेक्टर उसके लिए एक जाल की व्यवस्था करता है।

34. Displacement involves something appearing as "something other than itself."

अद्वितीय का सामन्य अर्थ "जिसके जैसा दूसरा नहीं हो" होता है।

35. After so many positive accounts about him, we might feel we could never possibly live up to Barnabas’ example.

बरनबास के बारे में इतने अच्छे उदाहरणों को देखते हुए आप शायद सोचने लगे कि उसके जैसा व्यक्ति बनना मुमकिन नहीं है।

36. 21 In fact, all Athenians and the foreigners sojourning there would spend their leisure time at nothing but telling something or listening to something new.

२१ (इसलिए कि सब अथेनवी और परदेशी जो वहाँ रहते थे नई नई बातें कहने और सुनने के सिवाय और किसी काम में समय नहीं बिताते थे)।

37. 9 As we have said before, I now say again, Whoever is declaring to you as good news something beyond what you accepted, let him be accursed.

9 मैं एक बार फिर वही बात कहता हूँ जो हमने अभी-अभी कही है, तुमने जो खुशखबरी स्वीकार की थी उसके नाम पर अगर कोई कुछ और सिखाता है तो वह शापित ठहरे।

38. What we already know about him gives us absolute confidence in his power to fulfill his promises lovingly and righteously.

हम उसके बारे में जो कुछ पहले ही जानते हैं, उससे हम उसकी शक्ति में पूरा विश्वास रख सकते हैं कि वह अपने वादों को प्रेम और धार्मिकता से पूरा करेगा।

39. They have read the entire Bible about 25 times; yet they write: “We always find something new, so Bible reading never becomes monotonous.”

उन्होंने पूरी बाइबल को लगभग २५ बार पढ़ा है; फिर भी वे लिखती हैं: “हमें हमेशा कुछ नया मिलता है, इसलिए बाइबल पठन कभी नीरस नहीं होता है।”

40. The title “the Alpha and the Omega” applies to Jehovah, stressing that there was no almighty God before him and that there will be none after him.

“अल्फा और ओमिगा” यह उपाधि यहोवा पर लागू होती है क्योंकि उसके पहले न तो कोई सर्वशक्तिमान परमेश्वर था और ना होगा।

41. I think the shades of grey that have been accepted about India’s engagement and India’s personality are something that we should really be encouraging.

मैं समझता हूँ कि भारत की संबद्धता और भारत के व्यक्तित्व के बारे में जिन संदिग्धताओं को स्वीकार किया गया है वे ऐसी चीजें हैं जिन्हें हमें वास्तव में प्रोत्साहित करना चाहिए।

42. Do you think that there is something going from Indian side to Bhutan now?

क्या आप समझते हैं कि अब भारत की ओर से भूटान को कुछ जाने वाला है?

43. If guests come, there should be something at the entrance to wipe the feet.

मेहमान आते हैं तो घर में प्रवेश जहां होता है तो पैर पोछने के लिए भी कुछ रखना चाहिए।

44. 4 What, though, can we learn of Abel and his faith when so little is said about him in the Bible?

4 लेकिन जब बाइबल में हाबिल के बारे में इतनी कम जानकारी है, तो हम उसके और उसके विश्वास के बारे में क्या सीख सकते हैं?

45. Hence, in such places they are very sensitive about water and are equally active in doing something to deal with the shortage of water.

और इसलिए ऐसी जगह पर, पानी के संबंध में एक संवेदनशीलता भी होती है और कुछ-न-कुछ करने की सक्रियता भी होती है।

46. This mounting debate about the need for a global ethic is an admission that something is missing,” notes the Paris daily International Herald Tribune.

विश्वव्यापी आचार-संहिता की ज़रूरत के बारे में बढ़ता वाद-विवाद इस बात की स्वीकृति है कि किसी चीज़ की कमी है,” पैरिस का दैनिक इंटरनैशनल हॆरॆल्ड ट्रिब्यून कहता है।

47. If we are truly interested in pleasing God, should we not consider seriously the accuracy of what we believe about him?

अगर हम सचमुच परमेश्वर को खुश करना चाहते हैं, तो क्या हमें गंभीरता से नहीं सोचना चाहिए कि हम परमेश्वर के बारे में जो विश्वास करते हैं, वह वाकई सही है या नहीं?

48. There are some in Aden, about 250.

एडन में लगभग 250 हैं।

49. Something of the dashing adventurism of his romantic grandfather as well as the severe and practical idealism of his father had survived in him , although assuming vastly different colours .

अपने दादा के शानदार साहसिक कारनामे और पिता के कठोर व्यावहारिक आदर्शवाद , लेकिन काफी दूसरे ढंग से उनमें रच बस गए थे .

50. Think about it: Why would an impostor risk “prophesying” something over which he would have absolutely no control—that mighty Babylon would never again be inhabited?

इसके बारे में सोचिए: एक धोखेबाज़ क्यों ऐसी किसी बात की “भविष्यवाणी” करने का जोखिम उठाएगा जिस पर उसका कोई बस नहीं चलेगा—कि शक्तिशाली बाबुल फिर कभी नहीं बसेगा?

51. There are expected to about 20 nationwide licences.

यह चीन के सकल घरेलू उत्पाद का लगभग 40 अनुमानित था।

52. 13 When Paul visited Athens, he noted that “all Athenians and the foreigners sojourning there would spend their leisure time at nothing but telling something or listening to something new.”

13 जब पौलुस अथेने गया तो उसने देखा कि “सब अथेनवी और परदेशी जो वहां रहते थे नई नई बातें कहने और सुनने के सिवाय और किसी काम में समय नहीं बिताते थे।” (प्रेरि.

53. Undoubtedly, something extraordinary was afoot.

बेशक, कुछ ऐसा हो रहा था जो पहले कभी नहीं हुआ।

54. Check its collar or something.

अपनी कॉलर या कुछ और की जाँच करें.

55. 8 However, even if we or an angel out of heaven were to declare to you as good news something beyond the good news we declared to you, let him be accursed.

8 लेकिन चाहे हम या स्वर्ग का कोई दूत भी, उस खुशखबरी के नाम पर जो हमने तुम्हें सुनायी थी, कोई और खुशखबरी सुनाए तो वह शापित ठहरे।

56. Information about the Glass House and works made there.

कागज तथा रंगों के निर्माण के उद्योग यहाँ विकसित हैं।

57. “There is much concern about pollution of the environment.

“अकसर लोग, वातावरण में फैल रहे प्रदूषण को लेकर बहुत चिंता करते हैं।

58. There are many theories about the motivations for suicide.

आत्महत्या करने के कारण क्या हैं इसके बारे में अनेक मत हैं।

59. So with these few words, I would request our Ambassador to also add something about the visit to Abu Dhabi and tomorrow’s forthcoming program of Dubai as well.

इन शब्दों के साथ, मैं अपने राजदूत से अनुरोध करता हूँ कि वे अबू धाबी के दौरे और कल के दुबई के आगामी कार्यक्रम के बारे में कुछ बताएं।

60. So I don’t see that there is a huge something which can be read of this absence.

इसलिए मुझे नहीं लगता कि इस अनुपस्थिति में एक जबरदस्त तरीके से देखा जाना चाहिए।

61. Yes, there was a general discussion about the stimulus, about whether the time is right to withdraw it.

जी, हां। प्रोत्साहन पैकेजों तथा इन्हें वापस लेने के सही समय के संबंध में आम बहस हुई।

62. He should also state an affidavit that there are no criminal procedures against him.

उसको अपने ऊपर कोई भी आपराधिक मुकदमा न होने का प्रमाण पत्र भी देना होता है।

63. You made my inheritance something detestable.

मेरी विरासत को घिनौना बना दिया।

64. There was an additional protocol done in 2004 about the financing of terrorism, about action against financing of terrorism.

आतंकवाद को धन मुहैया कराने, आतंकवाद को धन मुहैया कराने के विरूद्ध कार्रवाई के बारे में 2004 में एक अतिरिक्त प्रोटोकाल किया गया था ।

65. Secondly, about the stapled visas there has been no finality.

दूसरी बात यह है कि स्टेपल्ड वीजा के संबंध में भी अभी तक कोई निर्णय नहीं लिया गया है।

66. There are times when not being able to talk to him, to ask him for advice, or to share a field-service experience with him brings a sadness and emptiness that is by no means easy to deal with.

जब उससे बात करने, उसकी सलाह लेने या क्षेत्र सेवा में हुआ अनुभव उसे बताने का मन करता है तो कभी-कभी मैं इतनी उदास हो जाती हूँ और इतना खालीपन महसूस करती हूँ कि उससे उबरना आसान नहीं होता।

67. However, Abel did something far more important.

लेकिन हाबिल ने काम सीखने के साथ-साथ एक और ज़रूरी कदम उठाया।

68. I tried to make him clean up before putting him to bed.

सोने से पहले, मैं बार-बार उसे सारे खिलौने बटोरकर एक जगह रखने के लिए कहता।

69. Your file will look something like this:

आपकी फ़ाइल कुछ ऐसी दिखाई देगी:

70. There are two views about polygenic manipulations of bacteria and viruses .

जीवाणु तथा विषाणुओं की बहुजातीय जोड - जोड करने के बारे में दो दृष्टिकोण प्रचलित हैं .

71. So Jehovah, in effect, tells you that the primary way to help your children develop a godly personality is to talk about him on a consistent basis.

सो वस्तुतः, यहोवा आपसे कहता है कि अपने बच्चों को एक ईश्वरीय व्यक्तित्व विकसित करने में मदद देने का मुख्य तरीक़ा है उसके बारे में संगत रूप से बात करना।

72. That sort of phallic bit there is about a foot long.

यह कलम जैसी चीज़ एक फूट लम्बी है.

73. She wrapped him in soft cloths and laid him gently in a manger.

फिर मरियम ने उसे मुलायम कपड़ों में लपेटा और धीरे से एक चरनी में रखा।

74. The refrigerator dragged him.

पानी डालकर उसे गीला रखते हैं।

75. I wish you would have asked him because there was a press interaction after that speech.

मेरा मानना है कि आपको यह उनसे ही पूछना चाहिए था क्योंकि उनके संबोधन के उपरांत प्रेस के साथ वार्ता भी की गई थी।

76. There, the mobsters tore his literature, and a woman kept yelling from her balcony, “Kill him!”

वहाँ उन्होंने उसके प्रकाशनों को फाड़ डाला, और वहाँ बॉलकनी से एक औरत चीख-चीखकर कह रही थी, “मार डालो इसे!”

77. I saw him for the last time as the prison door closed behind him.

मैंने डैडी को उस वक्त आखरी बार देखा जब उन्हें जेल के अंदर ले जाया गया और फिर दरवाज़ा बंद हो गया।

78. Let him judge the afflicted ones of the people, let him save the sons of the poor one, and let him crush the defrauder.

वह प्रजा के दीन लोगों का न्याय करेगा, और दरिद्र लोगों को बचाएगा; और अन्धेर करनेवालों को चूर करेगा।

79. Why, just after nitpicking about what they thought to be a shocking infraction of the Sabbath regulation, the Pharisees took counsel against Jesus “that they might destroy him.”

उनके अनुसार यह सब्त के नियम का घोर उल्लंघन था। इस उल्लंघन के बारे में नुकताचीनी करने के तुरंत बाद ही, फरीसियों ने यीशु के खिलाफ सम्मति की ‘कि उसे नाश करें।’

80. On polio would you like to add something?

क्या आप पोलियो पर कुछ और जोड़ना चाहेंगे?